*******
CENCENIGHE La Biblioteca Pubblica Comunale di Cencenighe Agordino, Pro Loco e Comune di Cencenighe Agordino organizza per sabato 27 dicembre, alle 17.30, nella Sala consiliare del municipio di Cencenighe, la presentazione di due libri editi dall’Union Ladina Agordin Sotciusa: il “Glossario del lessico minerario e metallurgico in ladino Agordino” e “Il grande libro dei detti e proverbi dell’Agordino”. Il primo volume, curato da Davide Conedera, indaga i termini legati all’arte del lavoro in miniera nella valle del Cordevole, da Valle Imperina al Fursil, che tanta importanza ha avuto per le comunità di questi territori e la sua popolazione, dalla seconda metà del 1100 (prime attestazioni per il Fursil) e dalla prima metà del 1400 (per Valle Imperina). La genesi del secondo libro presentato parte, invece, dal patrimonio lasciatoci in eredità dal grande linguista Giovanni Battista Rossi – nativo di San Tomaso Agordino ma vissuto proprio a Cencenighe – con il suo lavoro “Proverbi agordini” (edito nel 1965 e, in prima ristampa nel 2011) ampliato, in questa seconda edizione, da ulteriori 500 nuovi proverbi, sempre raccolti da Rossi. A questi sono stati aggiunti, inoltre, gli oltre 50 detti popolari inediti riuniti da un altro grande studioso agordino di linguistica, Vito Pallabazzer. Il libro è arricchito da più di 60 illustrazioni di Dunio Piccolin.
*********
