{"id":154861,"date":"2020-08-13T06:20:19","date_gmt":"2020-08-13T04:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiopiu.net\/wordpress\/?p=154861"},"modified":"2020-08-13T06:23:15","modified_gmt":"2020-08-13T04:23:15","slug":"https-wp-me-p63lo7-ehl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiopiu.net\/wordpress\/https-wp-me-p63lo7-ehl\/","title":{"rendered":"LIBRO \u201cN\u00d2NO CONT\u00c8NE NA SCI\u00d2NA\u201d NEL DIALETTO DI CANALE D\u2019AGORDO di RENATO BONA"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
Nel novembre del 2001 l\u2019associazione Pro Loco di Canale d\u2019Agordo (col contributo del Consorzio Bim Piave di Belluno) ripropose nel libretto \u201cN\u00f2no, cont\u00e8ne \u2018na s-ci\u00f2na\u201d – un\u2019ottantina di pagine di Edoardo Berto Luciani, a cura di Loris Serafini, illustrazioni di Dunio, presentazione di Loris Santomaso, stampa Tipografia Piave Belluno) – la raccolta dallo stesso titolo, che risaliva al 1964, aggiungendovi \u201cUna b\u00f2na\u2026 una trista\u2026\u201d (dell\u2019anno successivo) ed i due piccoli racconti: \u201cEl l\u00f2ff e \u2018l\u2019omm e \u201cEl prim fi\u00f2r\u201d, \u201cper renderle note ai nuovi paesani che nel frattempo sono nati e cresciuti e a quanti amano le nostre tradizioni e il nostro folclore pi\u00f9 genuino\u201d. L\u2019iniziativa \u2013 \u00e8 scritto nell\u2019introduzione \u2013 venne presa \u201cin questi anni in cui si sta riscoprendo il valore delle parlate delle nostre valli dolomitiche, quest\u2019opera s\u2019inserisce come una diretta testimonianza della voce dei nostri vecchi, cos\u00ec come l\u2019aveva udita da ragazzo il fratello di Papa Luciani\u201d e, ancora: \u201c\u2026 grazie all\u2019autore che ne ha permesso la pubblicazione, al giovane pittore falcadino Dunio che, con sensibilit\u00e0 e maestria ha saputo interpretare l\u2019autentico spirito delle \u2018s-ci\u00f2ne\u2019, a Loris Serafini, che ha curato l\u2019edizione e il delicato lavoro di traduzione dei testi, nonch\u00e9 agli amici Loris Santomaso e Toni Pampanin per la grande disponibilit\u00e0 e la generosa collaborazione data nella realizzazione grafica del libretto\u201d. Loris Santomaso – che ricevette in dono dal padre \u201cin una tranquilla sera di settembre del lontano 1964 il libretto \u2018N\u00f2no! Cont\u00e8ne \u2018na s-ciona!\u2019 che, con l\u2019accattivante sottotitolo \u2018Coss\u00ec ghe disi\u00e0ne. Ma el finia sempre col cogn\u00e8i n\u2019en cont\u00e0 tr\u00e8i\u2019, accentuava l\u2019interesse per la fresca novit\u00e0 letteraria data dai racconti fantastici in essa contenuti\u201d – puntualizza nella presentazione: \u201cQuella sera s\u2019accese in me la scintilla che avrebbe originario e alimentato il fuoco del mio interesse e attaccamento alla nostra terra, alle sue tradizioni e alla sua cultura. E ci\u00f2 per merito delle \u2018b\u00e8rte\u2019 del maestro\u2026 Berto,, che avrebbe confermato un anno dopo la mia attenzione con il pi\u00f9 consistente (dal punto di vista numerico) \u2018Una b\u00f2na\u2026 Una trista\u2026\u2019 ovvero come che i diss i n\u00f2st tosatt c\u00e0nde che i sfoia na bonath\u00e9na\u201d. Dava quindi atto a Berto Luciani del \u201clegame profondo alle tradizioni della sua valle e al sentire della sua gente\u201d che\u2026 \u201cconosce bene le proprie eredit\u00e0 culturali da cui ha tratto non solo la linfa ispiratrice di tali contributi letterari, ma anche quel tipico vigore montano che contraddistingue la sua personalit\u00e0 apparentemente burbera, sicuramente scevra di prolissit\u00e0, notoriamente asciutta e concreta, da sembrare quasi in contraddizione con l\u2019amorevole tensione espressa nella raccolta delle \u2018s-ci\u00f2ne\u2019 canaline\u201d. Verso la fine del suo \u201ccontributo\u201d Santomaso evidenziava che nelle sue raccolte il maestro Luciani \u201cha reso un servizio non trascurabile alla conservazione del nostro patrimonio culturale, alla conoscenza della nostra storia, del nostro folklore inteso proprio come studio delle tradizioni popolari, poich\u00e9 \u2013 \u00e8 risaputo \u2013 un popolo senza passato non potr\u00e0 avere futuro. E bene ha fatto la Pro Loco a rieditare tali opere, dimostrandosi attenta e sensibile alla promozione della comunit\u00e0 con un\u2019operazione di cos\u00ec grande respiro intellettuale, che \u00e8 auspicabile abbia ampia diffusione soprattutto nelle scuole e fra i giovani\u201d. Ed eccolo, l\u2019elenco degli scritti di Edoardo Berto Luciani (classe 1917, gi\u00e0 insegnante a Rocca Pietore, San Tomaso, Falcade e Canale dove \u00e8 stato anche sindaco, amministratore provinciale, presidente della Camera di commercio di Belluno, nel 1962 vincitore con il saggio \u201cA t\u00f2rdio par Can\u00e0l\u201d del concorso per lo studio dell\u2019ambiente bandito dall\u2019Associazione italiana maestri cattolici; morto nel marzo 2008 all\u2019ospedale di Belluno, all\u2019et\u00e0 di 91 anni): El cav\u00e0l bianc (Il cavallo bianco), Cathad\u00f2r (I cacciatori), El matt da la p\u00e9gna (il matto con la zangola rotatoria), En batic\u00f2r (Un batticuore), El sonad\u00f2r (Il suonatore), \u00d2rfen (Orfano), El mal marid\u00e0 (Le nozze sbagliate), El tacuin (Il portafoglio), Dopon\u00f2tt (A notte inoltrata), El busi\u00e9r fortun\u00e0 (Il bugiardo fortunato), I griff (I ramponi), El l\u00f2ff e l\u2019omm (Il lupo e l\u2019uomo), El prim fior (Il primo fiore). <\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\t\t\t